1
00:00:14,205 --> 00:00:18,275
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:18,309 --> 00:00:22,513
♪ Corajoso, ousado e determinado ♪

3
00:00:22,546 --> 00:00:26,150
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

4
00:00:26,183 --> 00:00:30,921
♪ E que sua história seja contada por muito tempo
tempo ♪

5
00:00:45,570 --> 00:00:48,205
Não faz muito tempo, nos comprometemos

6
00:00:48,239 --> 00:00:50,207
uma grave injustiça com a memória do
Sr.

7
00:00:50,241 --> 00:00:52,410
Nós o retratamos como um excelente guardião

8
00:00:52,443 --> 00:00:54,245
e um trágico amante de Dora Hand.

9
00:00:54,278 --> 00:00:57,048
Mostramos seu retorno a Dodge City como um
criminoso reformado

10
00:00:57,081 --> 00:01:00,618
que jurou defender o braço armado de Wyatt
Earp como xerife.

11
00:01:00,651 --> 00:01:02,420
Mas esquecemos de descrever o que
aconteceu

12
00:01:02,453 --> 00:01:05,089
quando cidadãos desesperados
Eles imploraram a Jim Kelly que se candidatasse.
prefeito.

13
00:01:05,122 --> 00:01:07,391
Você apoiaria seu velho amigo, xerife
fone de ouvido

14
00:01:07,425 --> 00:01:10,037
, ou o poder e a glória de ser prefeito

15
00:01:10,061 --> 00:01:12,039
Eles iriam para a cabeça de Kelly?

16
00:01:12,063 --> 00:01:14,732
Para ser franco, Kelly trairia
Wyatt

17
00:01:14,765 --> 00:01:16,734
por um título e um chapéu de seda?

18
00:01:17,735 --> 00:01:19,570
E aí, Wyatt?

19
00:01:19,603 --> 00:01:21,706
A comissão votou a favor da nomeação do
Sr.

20
00:01:21,739 --> 00:01:24,709
Você é amigo dele, certo?

21
00:01:24,742 --> 00:01:27,078
Isso não significa que será um bom
prefeito.

22
00:01:27,111 --> 00:01:29,847
 -Por que não?
 —Porque a política...

23
00:01:29,880 --> 00:01:32,183
Bem, a política faz coisas estranhas para
algumas pessoas.

24
00:01:32,216 --> 00:01:35,586
Bem, Kelly se reformou. Já não é um
valentão

25
00:01:35,619 --> 00:01:39,190
Ele é o único que tem a possibilidade de
venceu Slip Madigan.

26
00:01:39,223 --> 00:01:41,759
A posição motiva você, Wyatt.

27
00:01:41,792 --> 00:01:45,162
Como prefeito, Kelly terá algo a defender
estar à altura.

28
00:01:45,196 --> 00:01:48,165
 —Poderia acabar assim.
 —Bem, vamos ver.

29
00:01:48,199 --> 00:01:51,769
Talvez eu tenha que convencê-lo, então deixe-me
fale eu

30
00:01:51,802 --> 00:01:55,906
Juiz Tobin, você é o presidente do
combinar.

31
00:02:01,579 --> 00:02:03,581
Vamos, Jim. Dê-me a arma.

32
00:02:03,614 --> 00:02:05,116
É uma arma muito boa.

33
00:02:05,149 --> 00:02:07,785
Coloque-o debaixo do casaco e saia daí.

34
00:02:07,818 --> 00:02:10,154
Não me conte sobre nenhum problema em que você esteja
objetivos.

35
00:02:10,187 --> 00:02:11,689
Não vou me meter em problemas.

36
00:02:11,722 --> 00:02:13,190
Aqui, obrigado.

37
00:02:16,661 --> 00:02:20,531
 “Bem, juiz Tobin, Wyatt. Olá!"

38
00:02:23,567 --> 00:02:26,404
Ah, isso foi... Grip Hanks.

39
00:02:26,437 --> 00:02:29,306
Um velho amigo meu da época de Long
Filial.

40
00:02:30,708 --> 00:02:33,377
Que tipo de arma você vendeu?

41
00:02:33,411 --> 00:02:35,946
Arma? Quem?

42
00:02:35,980 --> 00:02:37,915
 —Aperte Hanks.
 —Eu não fiz isso.

43
00:02:39,684 --> 00:02:41,986
 —Você não fez isso, né?
 "Bem, e se eu fizesse?"

44
00:02:42,086 --> 00:02:46,791
Griff precisa de uma arma. Como companheiro de
círculo.

45
00:02:46,824 --> 00:02:50,070
Existe uma lei contra a venda de armas?
para um velho amigo, juiz?

46
00:02:50,094 --> 00:02:51,962
 —Bem...
 —Não importa. Não importa.

47
00:02:51,996 --> 00:02:55,132
Vou tirar isso dele antes que ele fique bêbado
demais de qualquer maneira.

48
00:02:55,166 --> 00:02:58,369
Agora, o juiz tem algo realmente
importante discutir.

49
00:02:58,402 --> 00:03:00,404
Sim, tenho, Sr. Kelly.

50
00:03:00,438 --> 00:03:03,341
O comitê nomeou você para concorrer
para prefeito.

51
00:03:03,374 --> 00:03:06,744
Prefeito? De Dodge City?

52
00:03:06,777 --> 00:03:09,680
Eu não. Ele está brincando.

53
00:03:09,714 --> 00:03:12,783
Ei, que truque é esse agora?

54
00:03:12,817 --> 00:03:17,421
Estamos falando sério e espero que você entenda
leve isso tão a sério.

55
00:03:17,455 --> 00:03:19,724
Veja, Sr. Kelly, há pessoas nesta cidade

56
00:03:19,757 --> 00:03:22,460
que acham que você pode ser capaz
desempenhar a posição.

57
00:03:22,493 --> 00:03:26,497
E se ele aparecer e vencer, não será um
caminhar

58
00:03:26,530 --> 00:03:29,333
Não com a popularidade de Madigan ao sul de
a linha.

59
00:03:29,367 --> 00:03:31,402
Esses votos serão difíceis de ganhar.

60
00:03:31,435 --> 00:03:33,137
Bah! Madigan...

61
00:03:33,170 --> 00:03:37,608
Aquele bandido dirige um bar com uísque barato
e cartas de truque.

62
00:03:37,641 --> 00:03:41,479
Mas eu localizo as origens de Madigan
para a própria Dublin.

63
00:03:41,512 --> 00:03:44,482
E eles são reincidentes.
Cada um deles.

64
00:03:44,515 --> 00:03:46,484
Acha que estou exagerando, xerife?

65
00:03:46,517 --> 00:03:49,787
Bem, não, senhor. Quero dizer... Seu
Senhoria.

66
00:03:49,820 --> 00:03:53,491
Meritíssimo? OK, tudo bem.

67
00:03:53,524 --> 00:03:54,825
Agora, olhe, juiz.

68
00:03:54,859 --> 00:03:57,161
Será uma campanha muito dura.

69
00:03:57,194 --> 00:03:58,429
 "Sem quartel."

70
00:03:58,462 --> 00:04:02,667
 —Diga a verdade aos eleitores.
 —Toda a verdade.

71
00:04:02,700 --> 00:04:05,703
Sim, senhor, abrirei minha campanha com o
verdade.

72
00:04:05,736 --> 00:04:07,605
 "E um grande festival de cerveja."

73
00:04:07,638 --> 00:04:10,675
E no meu primeiro discurso...

74
00:04:10,708 --> 00:04:13,411
 "O que há de tão engraçado para você, Wyatt?"
 — Bem, nada.

75
00:04:13,444 --> 00:04:16,847
Eu queria saber se eu não deveria usar um desses
aqueles

76
00:04:16,881 --> 00:04:18,849
chapéus de seda com coroa alta, ao sul de
a linha.

77
00:04:18,883 --> 00:04:22,219
 —O que você acha, juiz?
 —Irrelevante e imaterial.

78
00:04:22,253 --> 00:04:25,056
Obrigado, Sr. Kelly. Informarei a comissão.

79
00:04:25,089 --> 00:04:28,392
Uau, obrigado. E diga a eles que eu aprecio o
grande honra.

80
00:04:28,426 --> 00:04:31,629
 —Eu farei isso.
 -Um momento.

81
00:04:33,064 --> 00:04:36,600
Você é a favor ou contra mim?

82
00:04:36,634 --> 00:04:39,403
Bem, Sr. Kelly, não creio que isso vá acontecer.
seja a pergunta.

83
00:04:39,437 --> 00:04:41,539
- De fato.
- Sim, senhor.

84
00:04:41,572 --> 00:04:44,108
O Sr. Madigan já disse ao
jornais que você quer

85
00:04:44,141 --> 00:04:46,410
um novo xerife agora, o que você acha?
você vai dizer?

86
00:04:46,444 --> 00:04:49,547
Bem, Wyatt, você não acredita que vou lhe dar
as costas.

87
00:04:49,580 --> 00:04:52,917
Não creio que a posição do xerife deva ser
uma questão política.

88
00:04:52,950 --> 00:04:54,185
Bem, não será.

89
00:04:54,218 --> 00:04:56,954
Vou deixar isso claro no meu primeiro discurso.

90
00:04:56,987 --> 00:04:59,590
Jim Kelly apoia seus amigos.

91
00:04:59,623 --> 00:05:02,026
Não haverá política em seu trabalho.

92
00:05:02,059 --> 00:05:06,364
Você pode prender tantos republicanos quanto
Democratas.

93
00:05:06,397 --> 00:05:10,735
 —Bem, sempre gostei.
 -Claro.

94
00:05:10,768 --> 00:05:14,038
E quanto ao chapéu de seda, o
Os eleitores respeitam a dignidade.

95
00:05:14,071 --> 00:05:18,642
Primeiro... talvez eu tenha que me comprar
um casal novo.

96
00:05:20,344 --> 00:05:22,747
Uau, eles me amam ao sul da linha.

97
00:05:22,780 --> 00:05:25,049
 «Eles não ficarão ofendidos se me verem vestindo...».

98
00:05:25,082 --> 00:05:27,318
Eles adoram você, e caramba.

99
00:05:30,154 --> 00:05:32,189
Você não quer atirar no nosso próximo
prefeito.

100
00:05:32,223 --> 00:05:35,059
Não. Com licença.

101
00:05:41,699 --> 00:05:44,044
Senhores, entrem.

102
00:05:44,068 --> 00:05:46,237
Tenho mais dois barris na sala.
tribunal.

103
00:05:46,270 --> 00:05:49,940
«Vamos, senhores. Cortesia de Jim
"Kelly."

104
00:05:49,974 --> 00:05:51,175
 «Quero todos...».

105
00:05:51,208 --> 00:05:53,644
Vá em frente, Slip. Ataque-o agora mesmo.

106
00:05:53,678 --> 00:05:55,079
Não, não.

107
00:05:55,112 --> 00:05:58,215
Não vou ganhar nenhum voto interferindo
no festival da cerveja.

108
00:05:58,249 --> 00:06:02,219
Basta fazer a pergunta principal. O grande
tema desta campanha.

109
00:06:02,253 --> 00:06:04,221
Não há tempo a perder, Slip.

110
00:06:08,192 --> 00:06:10,261
James, venha aqui.

111
00:06:10,294 --> 00:06:12,596
Aí vem Madigan. Cuidado com o que
você diz.

112
00:06:12,630 --> 00:06:14,165
OK.

113
00:06:14,198 --> 00:06:16,801
Bem, como você está, Slip? tomar uma cerveja
para minha conta.

114
00:06:16,834 --> 00:06:18,803
 -Não, obrigado.  -
 — Ah, vamos.

115
00:06:18,836 --> 00:06:20,938
 "Estamos insultando um ao outro."

116
00:06:21,038 --> 00:06:22,873
Isso faz parte de qualquer campanha.

117
00:06:22,907 --> 00:06:24,275
meus amigos

118
00:06:24,308 --> 00:06:27,144
, quero apresentá-lo ao meu digno oponente,
Deslize Madigan.

119
00:06:27,178 --> 00:06:28,546
Viva!

120
00:06:30,448 --> 00:06:32,149
Bem, Jim.

121
00:06:32,183 --> 00:06:34,819
Responda a uma pergunta. Então vamos beber.

122
00:06:34,852 --> 00:06:37,455
Bem, estou feliz que você tenha um
ele pergunta.

123
00:06:37,488 --> 00:06:39,457
Claro, qual é?

124
00:06:39,490 --> 00:06:42,693
Prometo demitir Wyatt Earp se eu sair
escolhido.

125
00:06:42,727 --> 00:06:44,495
O que você vai fazer com Earp?

126
00:06:44,528 --> 00:06:48,799
 "Não responda isso, Jim."
—Bem, é uma pergunta justa.

127
00:06:48,833 --> 00:06:52,903
Wyatt Earp, senhor, é um amigo meu.

128
00:06:52,937 --> 00:06:57,208
Ele também é o xerife mais capaz de todos os tempos.
Nunca tive Dodge City.

129
00:07:01,746 --> 00:07:04,148
Você ainda não disse isso claramente.

130
00:07:04,181 --> 00:07:06,350
Você vai demitir Earp ou não?

131
00:07:06,384 --> 00:07:08,152
? Fogo Wyatt?

132
00:07:08,185 --> 00:07:12,456
Nem mesmo para obter o voto do
ralé, certo?

133
00:07:12,490 --> 00:07:15,826
Ah, cale a boca. Esta é a minha reunião e você é
bebendo minha cerveja.

134
00:07:21,499 --> 00:07:24,368
Pare com isso. Deixe já.

135
00:07:26,170 --> 00:07:29,940
"Me chame de cachorro Kelly, mas eu não vou
demitir Wyatt Earp.

136
00:07:40,651 --> 00:07:42,820
Não vamos encerrar a reunião?

137
00:07:42,853 --> 00:07:44,889
Acho que o Sr. Kelly está fazendo
muito bom.

138
00:07:46,223 --> 00:07:48,559
Se entrarmos nisso, isso pode custar caro
escolha.

139
00:07:57,601 --> 00:08:02,173
Por que tanto pessimismo? Os problemas de
ontem eles passaram.

140
00:08:02,206 --> 00:08:05,576
Vamos ouvir Hulk Smith, meu chefe
campanha.

141
00:08:05,609 --> 00:08:08,612
Vamos, Hulk. Fale claramente.

142
00:08:08,646 --> 00:08:10,991
Ok, Jim. Eu vou te contar sem
rodeios.

143
00:08:11,015 --> 00:08:13,284
Contanto que você apoie Wyatt Earp

144
00:08:13,317 --> 00:08:15,252
, eles vão bater em você.

145
00:08:15,286 --> 00:08:17,221
Não pode ser assim.

146
00:08:17,254 --> 00:08:20,091
Os eleitores respeitam um homem pela sua
lealdade aos seus amigos.

147
00:08:21,025 --> 00:08:23,561
Bem, você nega?

148
00:08:23,594 --> 00:08:24,929
Sim, eu nego.

149
00:08:25,029 --> 00:08:27,264
E aquela parte da cidade onde o
eleitores como você,

150
00:08:27,298 --> 00:08:29,033
mas eles não gostam de Wyatt.

151
00:08:29,066 --> 00:08:32,536
Você não precisa disso, Jim. Livre-se disso.

152
00:08:32,570 --> 00:08:34,238
Você pode contratar um novo xerife.

153
00:08:34,271 --> 00:08:37,208
O suficiente para dirigir Dodge como está
é agora.

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,844
Vocês vão virar as costas para mim?

155
00:08:39,877 --> 00:08:41,479
Não se você for sensato.

156
00:08:41,512 --> 00:08:43,280
Mude de ideia sobre o assunto
principal.

157
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
Bem, nunca vou quebrar a minha palavra.

158
00:08:46,117 --> 00:08:47,718
OK.

159
00:08:47,752 --> 00:08:50,121
Só me resta uma última coisa a fazer.

160
00:08:50,154 --> 00:08:52,123
Vou falar com Wyatt Earp.

161
00:08:52,156 --> 00:08:54,492
—Você quer dizer pedir a ele que renuncie?
-Exato.

162
00:08:54,525 --> 00:08:56,627
Por que eu faria isso?

163
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
Talvez ele gostaria de ver você eleito prefeito.

164
00:08:59,196 --> 00:09:02,733
Bem, eu não gosto disso e não quero isso
usar meu nome.

165
00:09:02,767 --> 00:09:05,236
♪ ... macieira azeda ♪

166
00:09:05,269 --> 00:09:08,873
♪ Macieira azeda, macieira azeda ♪

167
00:09:08,906 --> 00:09:12,076
♪ Pendure Wyatt Earp em uma macieira azeda
♪

168
00:09:12,109 --> 00:09:14,545
♪ Enquanto sua alma continua marchando... ♪

169
00:09:14,578 --> 00:09:17,381
Dê uma olhada nisso, Jim. Esse é você
resposta.

170
00:09:19,817 --> 00:09:23,020
♪ Macieira azeda, macieira azeda ♪

171
00:09:23,054 --> 00:09:26,257
♪ Vamos pendurar Wyatt Earp em uma macieira
azedo ♪

172
00:09:26,290 --> 00:09:30,027
♪ Enquanto sua alma segue marchando ♪

173
00:09:30,061 --> 00:09:33,764
♪ Vamos pendurar Wyatt Earp em uma macieira
azedo ♪

174
00:09:33,798 --> 00:09:37,010
♪ Macieira azeda, macieira azeda ♪

175
00:09:37,034 --> 00:09:40,237
♪ Vamos pendurar Wyatt Earp em uma macieira
azedo ♪

176
00:09:40,271 --> 00:09:44,041
♪ Enquanto sua alma segue marchando ♪

177
00:09:45,743 --> 00:09:49,747
♪ Vamos pendurar Wyatt Earp em uma macieira
azedo... ♪

178
00:09:49,780 --> 00:09:52,083
Eles são apenas alguns vagabundos que ele contratou
Escorregar.

179
00:09:52,116 --> 00:09:53,584
Não, Jim.

180
00:09:53,617 --> 00:09:55,186
Eles nunca votam.

181
00:09:55,219 --> 00:09:58,031
Mas eu acho que você realmente não quer ser
prefeito, certo?

182
00:09:58,055 --> 00:10:00,324
Não se for preciso.

183
00:10:00,358 --> 00:10:03,294
Eu tenho uma ideia. acho que vou ver
Wyatt.

184
00:10:03,327 --> 00:10:05,296
Ele é o problema que está nos matando.

185
00:10:05,329 --> 00:10:07,131
Fale com ele claramente, Jim.

186
00:10:07,164 --> 00:10:09,734
Ou eles vão bater em você nas urnas.

187
00:10:09,767 --> 00:10:11,702
Bem, vou pegar meu chapéu.

188
00:10:19,076 --> 00:10:22,113
Talvez as coisas não estejam tão ruins quanto estão.
Eles parecem, Wyatt.

189
00:10:22,146 --> 00:10:26,283
Se Kelly permanecer firme, a opinião
público pode mudar.

190
00:10:26,317 --> 00:10:28,853
Sejamos honestos, juiz.

191
00:10:28,886 --> 00:10:31,989
Bat Masterson foi eleito xerife apesar
de mim

192
00:10:32,023 --> 00:10:35,393
As pessoas pensaram que ele seria um bom homem
para a posição.

193
00:10:35,426 --> 00:10:39,230
Vamos ser sinceros, sou um risco político.

194
00:10:39,263 --> 00:10:42,633
É por isso que George Holden nem sabe
se candidata novamente às eleições.

195
00:10:42,667 --> 00:10:46,103
Ele está cansado de suportar insultos de
as pessoas que não me querem aqui.

196
00:10:46,137 --> 00:10:49,006
Ele sempre apoiou você lealmente.

197
00:10:49,040 --> 00:10:51,876
Sim, é assim que é. Ele tem sido um bom amigo.

198
00:10:51,909 --> 00:10:54,945
Eu já fui escolhido quando ele me disse isso
veio de Wichita.

199
00:10:54,979 --> 00:10:58,282
Ele não precisava aparecer às
eleições comigo em sua equipe.

200
00:10:58,315 --> 00:11:01,152
Sr. Kelly ainda parece confiante
mesmo.

201
00:11:01,185 --> 00:11:02,687
E aquele irlandês lutador que
tem dentro?

202
00:11:02,720 --> 00:11:05,389
Mas,

203
00:11:05,423 --> 00:11:08,159
bom e velho Jim Kelly. Ele quer ser eleito. Não
Posso dizer que o culpo.

204
00:11:09,293 --> 00:11:12,163
Você está insinuando que o Sr. Kelly...

205
00:11:12,196 --> 00:11:15,499
Ah, bobagem. Você sabe o que aconteceria
esta cidade

206
00:11:15,533 --> 00:11:17,535
se você cedesse à pressão dos agressores.

207
00:11:17,568 --> 00:11:19,904
Além disso, há muita coisa que...

208
00:11:19,937 --> 00:11:23,140
Bem, o que é isso? Acordado?

209
00:11:23,174 --> 00:11:24,675
Vocês dois parecem ter

210
00:11:24,709 --> 00:11:27,712
leia os resultados das eleições ao contrário.

211
00:11:27,745 --> 00:11:31,058
Nada disso, Sr. Kelly. Nós escolhemos um
lutador.

212
00:11:31,082 --> 00:11:32,416
Até o fim.

213
00:11:32,450 --> 00:11:34,585
 "Agora, Wyatt."  ¡
 —Agora, juiz.

214
00:11:34,618 --> 00:11:37,288
Deixe-me falar com esse cara.

215
00:11:37,321 --> 00:11:40,358
Algo pode ser dito que o juiz de
circuito não deve ouvir.

216
00:11:42,093 --> 00:11:43,828
Eu posso levar um golpe.

217
00:11:44,895 --> 00:11:46,831
Ah, Sr.

218
00:11:46,864 --> 00:11:50,077
, Wyatt parece pensar que você poderia
ceder aos agressores.

219
00:11:50,101 --> 00:11:52,737
Nunca. Uau, estou apenas começando
lutar.

220
00:11:52,770 --> 00:11:53,971
Bom.

221
00:11:54,005 --> 00:11:57,174
Wyatt, acho que você deveria se desculpar
nosso próximo prefeito.

222
00:11:58,743 --> 00:12:00,845
É difícil acreditar nisso

223
00:12:00,878 --> 00:12:04,048
meu melhor amigo duvidou da minha verdade
compromisso com o trabalho.

224
00:12:04,081 --> 00:12:07,651
Por que você não tira essa cartola
tão pretensioso?

225
00:12:07,685 --> 00:12:09,487
Seu gerente de campanha, Sr. Hook Smith

226
00:12:09,520 --> 00:12:11,622


227
00:12:11,655 --> 00:12:12,890


228
00:12:12,923 --> 00:12:14,892


229
00:12:14,925 --> 00:12:19,230
, vem se espalhando pelos bares que
você vai me demitir Uau, que pena
traiçoeiro Não há nem um pingo de verdade
nisso. Eu vou demiti-lo.

230
00:12:19,263 --> 00:12:21,799
Ok, peço desculpas.

231
00:12:21,832 --> 00:12:24,101
Eu tenho um pouco de café que sobrou disso
amanhã.

232
00:12:24,135 --> 00:12:26,470
Sente-se e descanse, vou esquentar para você.

233
00:12:29,073 --> 00:12:32,052
Mas eu prometo que vou me despedir de você.

234
00:12:32,076 --> 00:12:36,313
Não, em termos de estratégia política, Rob
Madigan é um grande negócio.

235
00:12:36,347 --> 00:12:38,082
 "E eles me escolheram."

236
00:12:38,115 --> 00:12:40,885
«Assim que for prefeito, anunciarei que não
encontro»

237
00:12:40,918 --> 00:12:42,753
 "um substituto adequado para você."

238
00:12:42,787 --> 00:12:45,623
Estratégia política, entendeu?

239
00:12:45,656 --> 00:12:47,725
Eu sou o prefeito e você ainda é o
xerife.

240
00:12:48,693 --> 00:12:50,728
 —Não, senhor.
 Que?

241
00:12:52,163 --> 00:12:54,265
Sr. Kelly, eu não sou o problema.

242
00:12:54,298 --> 00:12:57,735
Há muitos homens que podem
contratar para preencher minha posição

243
00:12:57,768 --> 00:13:00,604
. - Você é o problema.
- Agora, Wyatt.

244
00:13:00,638 --> 00:13:03,441
Você se lembra de Dora Hand? Bem, eu quero.

245
00:13:03,474 --> 00:13:05,476
Ele tirou você de um mergulho decadente

246
00:13:05,509 --> 00:13:08,379
"e fiz você prometer que tinha terminado com
os agressores."

247
00:13:08,412 --> 00:13:10,514
Talvez essa promessa para a mulher que você amou

248
00:13:10,548 --> 00:13:13,084
não é melhor do que o que você propõe fazer

249
00:13:13,117 --> 00:13:14,618
e quebre agora para ser escolhido.

250
00:13:14,652 --> 00:13:18,031
Ok, aceito. Eu direi adeus a você.

251
00:13:18,055 --> 00:13:19,957
- Não, você não vai. Eu renuncio.
- Não, Wyatt.

252
00:13:20,057 --> 00:13:22,259
Já fiz isso antes, posso fazer de novo.

253
00:13:22,293 --> 00:13:23,794
Vamos, Wyatt. Pense bem nisso.

254
00:13:23,828 --> 00:13:26,831
Não há nada para pensar ou falar.

255
00:13:26,864 --> 00:13:29,066
Você não consegue ser prático nem uma vez?

256
00:13:29,100 --> 00:13:31,869
Você sempre tem que ser tão hipócrita?

257
00:13:31,902 --> 00:13:33,137
Al, entre.

258
00:13:33,170 --> 00:13:35,706
Que bem me fará apoiá-lo?

259
00:13:35,740 --> 00:13:37,208
e para Madigan ser eleito?

260
00:13:37,241 --> 00:13:39,643
Transformará Dodge em uma cidade de cowboys

261
00:13:39,677 --> 00:13:41,245
e valentões e você sabe disso.

262
00:13:41,278 --> 00:13:44,081
Al, leve isto ao Juiz Tobin.

263
00:13:44,115 --> 00:13:47,151
Diga a ele para guardá-lo para o prefeito Hober
quando eu voltar.

264
00:13:47,184 --> 00:13:48,586
Sim, senhor.

265
00:13:48,619 --> 00:13:51,989
- Wyatt acha que vai desistir.
- Deixar?

266
00:13:52,089 --> 00:13:56,127
Vou fazer uma boa pausa, talvez um
caça aos pequenos búfalos.

267
00:13:56,160 --> 00:13:57,962
Bem, isso é problema seu, Wyatt.

268
00:13:57,995 --> 00:14:01,232
, mas... vai ser bem difícil para
Esquivar.

269
00:14:01,265 --> 00:14:04,802
Acho que o resto dos assistentes e eu
Entregaremos nossas estrelas.

270
00:14:04,835 --> 00:14:07,038
Na verdade, por quê?

271
00:14:07,071 --> 00:14:09,674
O xerife nos mantém vivos, senhor.
Kelly.

272
00:14:11,275 --> 00:14:13,744
Posso contratar uma dúzia de xerifes
melhor que você.

273
00:14:13,778 --> 00:14:15,746
Manterei a paz em Dodge.

274
00:14:15,780 --> 00:14:18,149
Eu lhe ensinarei que você não é um monge de
classificação elevada.

275
00:14:18,182 --> 00:14:21,028
Dodge pode viver sem você.

276
00:14:21,052 --> 00:14:23,054
Bem, acho que sim, Sr. Kelly.

277
00:14:31,595 --> 00:14:34,598
Senhores, um momento de atenção, para
por favor.

278
00:14:34,632 --> 00:14:39,337
Meus amigos, tenho um grande e importante
novidades para você.

279
00:14:39,370 --> 00:14:41,872
Wyatt Earp deixa Dodge City.

280
00:14:44,075 --> 00:14:46,744
Nosso próximo prefeito, o honorável Jim
Kelly,

281
00:14:46,777 --> 00:14:50,081
forçou-o a renunciar antes do dia de
as eleições.

282
00:14:52,249 --> 00:14:56,387
Agora pessoal, divirtam-se e divulguem.
as notícias.

283
00:14:56,420 --> 00:14:59,423
Agora, se eu puder pegar apenas duas peças

284
00:14:59,457 --> 00:15:02,093
, então há o outro lado do buraco
da cidade.

285
00:15:02,126 --> 00:15:04,895
Bem, acho que tenho o suficiente
chances de conseguir...

286
00:15:04,929 --> 00:15:07,565
Como você disse, Wyatt Earp apresentou
sua demissão.

287
00:15:07,598 --> 00:15:09,233
Bem, como isso aconteceu?

288
00:15:09,266 --> 00:15:11,202


289
00:15:11,235 --> 00:15:13,371
Aquele bastardo Kelly o traiu.
Ele deve tê-lo subornado ou algo assim.

290
00:15:13,404 --> 00:15:16,574
assim, e Hook Smith está dando tudo de si
crédito a Kelly perante os eleitores.

291
00:15:16,607 --> 00:15:19,543
Bem, lá se vão as eleições de amanhã.

292
00:15:19,577 --> 00:15:21,379
Mas não será tão ruim.

293
00:15:21,412 --> 00:15:23,948
Bom, dessa vez, com tudo aberto, meu
local vai ser

294
00:15:24,048 --> 00:15:26,183
um passe.

295
00:15:26,217 --> 00:15:30,821
Sim, Dodge City em pleno andamento. O velho
Esquivar.

296
00:15:32,723 --> 00:15:35,359
Kelly vai vencer.

297
00:15:41,365 --> 00:15:43,167
Eu te disse, eu venceria.

298
00:15:45,403 --> 00:15:46,704
Eu aprecio isso.

299
00:15:46,737 --> 00:15:50,241
Agora, meus amigos, uma grande salva de palmas para
nosso novo prefeito.

300
00:15:50,274 --> 00:15:53,077
O Honorável Jim Kelly.

301
00:15:56,247 --> 00:16:00,317
Obrigado, meus amigos, não vou dar a mínima
discurso.

302
00:16:00,351 --> 00:16:02,620
Você já ouviu falar o suficiente
durante a campanha.

303
00:16:05,089 --> 00:16:08,592
Só quero apresentar-lhe o novo xerife.
de Dodge City

304
00:16:08,626 --> 00:16:10,428
, Sr.

305
00:16:10,461 --> 00:16:12,663
Como vocês estão, amigos? É um prazer estar aqui.

306
00:16:14,365 --> 00:16:17,301
"Senhor. Dorell chega em Dodge depois de um
carreira brilhante

307
00:16:17,335 --> 00:16:19,637
 como policial no Texas.

308
00:16:19,670 --> 00:16:22,773
Eu garanti a você que isso contará

309
00:16:22,807 --> 00:16:25,476
com todo o apoio do seu prefeito e do
prefeitura.

310
00:16:31,349 --> 00:16:33,150
Espalhe a palavra pelos acampamentos
fazendeiros

311
00:16:33,184 --> 00:16:35,286
que Earp está saindo hoje.

312
00:16:35,319 --> 00:16:38,255
Podemos abrir esta cidade esta noite em
à medida que a noite cai.

313
00:16:38,289 --> 00:16:40,157
Bem, eu não sei, Slip.

314
00:16:40,191 --> 00:16:43,861
Eu deveria ficar até ver Earp
sair com meus próprios olhos.

315
00:16:49,200 --> 00:16:53,337
 — Olá, Wyatt.
 — Olá, juiz.

316
00:16:53,371 --> 00:16:56,674
Ainda não entendo o que você está tentando provar.

317
00:16:56,707 --> 00:16:59,443
Quero que o Sr. Kelly aprenda a não
pode comprometer

318
00:16:59,477 --> 00:17:00,988
com os valentões.

319
00:17:01,012 --> 00:17:04,682
Wyatt, você não pode subestimar
todo o bom trabalho que você fez aqui.

320
00:17:04,715 --> 00:17:07,385
E se o inferno desabar e Dorell não conseguir
lidar com isso?

321
00:17:07,418 --> 00:17:10,121
Bem, estou indo para a rota noroeste.

322
00:17:10,154 --> 00:17:12,657
O Sr. Kelly me pediu para voltar para
escrito

323
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
e mande um homem atrás de mim.

324
00:17:19,797 --> 00:17:21,666
Você realmente quer saber por que eu parei?

325
00:17:21,699 --> 00:17:24,101
Sim, eu quero.

326
00:17:24,135 --> 00:17:26,070
Bem, eu vou te contar.

327
00:17:26,103 --> 00:17:29,306
Todo homem chega a pensar que ele é
essencial.

328
00:17:29,340 --> 00:17:31,842
E eu precisava que isso acontecesse mais do que ele.
Sr.

329
00:17:34,679 --> 00:17:37,515
- Boa sorte, juiz.
- Boa sorte, Wyatt.

330
00:17:37,548 --> 00:17:39,417
Faça-me um último favor, sim?

331
00:17:39,450 --> 00:17:41,952
Não deixe Dodge na rua lateral

332
00:17:42,053 --> 00:17:45,423
, siga direto pela rua principal,
ok?

333
00:17:45,456 --> 00:17:48,326
Bem, eu odeio despedidas, mas devo a você
um favor

334
00:17:51,495 --> 00:17:53,130
Até mais.

335
00:18:04,008 --> 00:18:05,509
Aí vem.

336
00:18:15,553 --> 00:18:17,788
Lamentamos vê-lo partir, Marechal.

337
00:18:19,857 --> 00:18:22,426
Volte e boa sorte, marechal.

338
00:18:22,460 --> 00:18:25,930
- Vê você.
- Boa viagem, marechal.

339
00:18:30,701 --> 00:18:33,904
Bem, você viu com seus próprios olhos.

340
00:18:33,938 --> 00:18:37,074
Vá dizer aos cowboys que isso
noite eles podem encurralar Dodge.

341
00:18:37,108 --> 00:18:40,778
Sim. Claro, Slip. Claro que vou.

342
00:18:46,584 --> 00:18:49,653
- Onde você está indo?
- Vocês estão procurando encrenca?

343
00:18:49,687 --> 00:18:52,523
-Quem você pensa que é?
- Meu nome é Dave Dorell.

344
00:18:52,556 --> 00:18:53,791
Sou o novo xerife aqui.

345
00:18:53,824 --> 00:18:55,593
É verdade que eles se livraram de Wyatt.

346
00:18:55,626 --> 00:18:56,727
E eles me contrataram.

347
00:18:56,761 --> 00:18:59,296
Agora pessoal, vão verificar suas armas
e acalme seus espíritos.

348
00:18:59,330 --> 00:19:02,033
Pegue-os, xerife. Levante-os.

349
00:19:02,066 --> 00:19:04,101
Dê-me essas armas, xerife. Não o
você precisa.

350
00:19:04,135 --> 00:19:06,704
Você também não precisa do prato.

351
00:19:06,737 --> 00:19:08,506
Levante-o.

352
00:19:08,539 --> 00:19:11,375
As botas que você tenta preencher servem
muito grande.

353
00:19:11,409 --> 00:19:14,512
Agora, coloque-o naquele carrinho e tire-o da
cidade.

354
00:19:18,082 --> 00:19:20,618
Acompanhe-o para fora da cidade.

355
00:19:20,651 --> 00:19:23,587
Vamos, vá

356
00:19:26,624 --> 00:19:28,159
. Glória a Deus.

357
00:19:31,062 --> 00:19:33,497
- Não se preocupe com isso, Jim.
- Estou fechando.

358
00:19:33,531 --> 00:19:36,300
O novo xerife, Sr. Dorell,
vai cuidar desses bandidos.

359
00:19:36,334 --> 00:19:39,036
Você não pode. Eles simplesmente o expulsaram da cidade.

360
00:19:41,272 --> 00:19:43,808
Venha aqui.

361
00:19:43,841 --> 00:19:47,378
Agora, nomeie novamente o xerife Wyatt,
peça para ele voltar.

362
00:19:47,411 --> 00:19:50,214
Não, juiz. Eu nunca irei. É uma pergunta
de princípios com...

363
00:19:50,247 --> 00:19:51,782
Comece a escrever.

364
00:19:51,816 --> 00:19:54,585
Esses cowboys vão despedaçar Dodge se
você espera

365
00:19:54,618 --> 00:19:56,420
 —Bem...
 —Não há discussão. Escreve.

366
00:20:37,728 --> 00:20:39,930
 "Abra, Sr. Kelly."
 -"Quem é?"

367
00:20:39,964 --> 00:20:42,400
Você sabe quem eu sou, abra-se.

368
00:20:49,206 --> 00:20:52,510
O juiz Tobin me forçou a enviar você
ligue, não tive nada a ver com isso.

369
00:20:52,543 --> 00:20:54,478
Uma dúzia de cowboys do outro lado do
fronteira

370
00:20:54,512 --> 00:20:55,579
Eles estão vindo para cá.

371
00:20:55,613 --> 00:20:57,615
Bem, os meninos são todos meus amigos.

372
00:20:57,648 --> 00:20:59,550
Eu irei falar com eles.

373
00:20:59,583 --> 00:21:03,587
Claro. Onde está Dave Dorell e todos
seus assistentes?

374
00:21:03,621 --> 00:21:06,590
Bem, eu não vou te contar.

375
00:21:06,624 --> 00:21:07,825
Bem.

376
00:21:14,832 --> 00:21:17,768
Você quer que eu rasteje e implore?

377
00:21:17,802 --> 00:21:20,905
Sr. Kelly, não quero nada mais do que ir para
dormir.

378
00:21:20,938 --> 00:21:22,907
Vá e converse com seus amigos.

379
00:21:27,478 --> 00:21:29,313
Agora, nada muito difícil, pessoal.

380
00:21:29,347 --> 00:21:31,916
, só queremos nos divertir um pouco com o seu
honra.

381
00:21:31,949 --> 00:21:33,517
Ei, Kelly, você está aí?

382
00:21:33,551 --> 00:21:35,252
Saia, Kelly!

383
00:21:37,088 --> 00:21:39,590
Cuidadoso. Não quebre a porta, não queremos
machucá-lo.

384
00:21:39,623 --> 00:21:42,193
Ei Kelly, saia!

385
00:21:48,332 --> 00:21:49,767
Meus amigos.

386
00:21:52,503 --> 00:21:54,672
Todos bandidos bêbados.

387
00:21:54,705 --> 00:21:58,109
E esse era Slip Madigan, de mau humor
porque ele não está com raiva.

388
00:21:59,110 --> 00:22:00,911
Saia, Kelly!

389
00:22:03,047 --> 00:22:05,049
Já está decidido, vou sair por aí...

390
00:22:05,082 --> 00:22:07,885
Sem uma arma, você não duraria dois minutos.

391
00:22:07,918 --> 00:22:09,720
Bem, eu imaginei.

392
00:22:09,754 --> 00:22:11,822
Tentando me fazer parecer um covarde.

393
00:22:12,890 --> 00:22:15,726
Wyatt, você está me ouvindo?

394
00:22:17,061 --> 00:22:18,763
Pare com isso, escória. Eu estou saindo.

395
00:22:18,796 --> 00:22:20,398
Espere um momento.

396
00:22:20,431 --> 00:22:23,067
Você vai lá fora, tire o cinto de segurança
de armas.

397
00:22:23,100 --> 00:22:26,237
Eu sou o prefeito desta cidade e vou
fazer cumprir a lei e a ordem.

398
00:22:27,805 --> 00:22:29,807
Tudo bem, Madigan, vamos acabar logo com isso.

399
00:22:35,913 --> 00:22:37,782
Estou esperando, Slip.

400
00:22:40,751 --> 00:22:43,063
Sem brigas, Meritíssimo. Você não sabe
aceitar uma piada?

401
00:22:43,087 --> 00:22:45,756
Não é brincadeira atirar na minha barraca.

402
00:22:45,790 --> 00:22:49,093
Vou prender todos vocês. Levante o
mãos e para a prisão.

403
00:22:53,331 --> 00:22:57,101
Bem, alguém mais quer experimentar um
filmando comigo?

404
00:22:59,036 --> 00:23:01,839
Agora, pegue aquele homem e leve-o embora.

405
00:23:01,872 --> 00:23:05,242
Da próxima vez, terei que atirar em você
todos entre os olhos.

406
00:23:05,276 --> 00:23:07,878
«Vocês são todos fanfarrões,
cada um de vocês, escória.

407
00:23:07,912 --> 00:23:11,482
Você nunca pode enfrentar um homem
intrépido que sabe atirar.

408
00:23:11,515 --> 00:23:15,052
Agora, pegue aquele homem e leve-o embora.
Vamos, todos vocês.

409
00:23:15,086 --> 00:23:18,589
Mover. Vamos, nós dois. eu não vou tolerar
mais disso.

410
00:23:23,961 --> 00:23:26,063
Não seja estúpido. É o Earp. Wyatt Earp.

411
00:23:27,898 --> 00:23:30,968
Xerife, quero que leve todos embora.
esses homens para a prisão.

412
00:23:32,837 --> 00:23:36,107
Sim, senhor, mas acho melhor
Entregue sua arma.

413
00:23:36,140 --> 00:23:38,051
E eu quero que esses bandidos sejam levados à justiça

414
00:23:38,075 --> 00:23:39,977
com todo o peso da lei.

415
00:23:40,077 --> 00:23:42,079
E eu vou te apoiar até o fim.

416
00:23:43,647 --> 00:23:45,282
Bem, obrigado, Meritíssimo.

417
00:24:01,599 --> 00:24:04,035
Ei, Slip, o que houve?

418
00:24:04,068 --> 00:24:06,303
Eles me disseram que os meninos tinham a rua
Esquivar.

419
00:24:06,337 --> 00:24:10,574
- Por que a cidade não está à vista?
todos?
- Dê uma olhada no outro lado do
rua.

420
00:24:13,577 --> 00:24:15,513
Ah, ah.

421
00:24:15,546 --> 00:24:17,815
Morte súbita a dois pés.

422
00:24:17,848 --> 00:24:19,850
Disseram-nos que Kelly o havia despedido.

423
00:24:19,884 --> 00:24:23,554
Aquele irlandês sujo deve ter mudado de ideia
opinião após ser eleito.

424
00:24:25,423 --> 00:24:27,625
Jim, espero que você e Wyatt

425
00:24:27,658 --> 00:24:30,194
Vocês esclareceram uma coisa entre vocês.

426
00:24:30,227 --> 00:24:32,797
Nenhum homem é indispensável, mas
muitos homens

427
00:24:32,830 --> 00:24:34,832
Eles são muito difíceis de substituir.

428
00:24:34,865 --> 00:24:40,047
Substituir Wyatt? Para aquele homem tão
bom e corajoso, um verdadeiro diácono de
igreja

429
00:24:40,071 --> 00:24:41,872
. Eu renunciaria mais cedo.

430
00:24:46,310 --> 00:24:48,979
♪ Bem, ele limpou o país ♪

431
00:24:49,080 --> 00:24:50,915
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

432
00:24:50,948 --> 00:24:54,952
♪ Fez a lei e a ordem prevalecerem
♪

433
00:24:54,985 --> 00:24:57,056
♪ E ninguém pode negar ♪

434
00:24:57,057 --> 00:24:59,066
♪ A Lenda de Wyatt ♪

435
00:24:59,090 --> 00:25:03,294
♪ Viverá para sempre na estrada ♪

436
00:25:03,327 --> 00:25:07,498
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

437
00:25:07,531 --> 00:25:11,402
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

438
00:25:11,435 --> 00:25:15,272
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

439
00:25:15,306 --> 00:25:19,643
♪ E que sua história seja contada por muito tempo
tempo ♪